referentiels communs